Des caricaturistes de l'Holocauste pour l'Iran crient à la manipulation

Menahem Macina - Source 

Le ridicule ne tue plus, hélas. Le mensonge, lui, n'étouffe pas les impudents, dont le Belge Benjamin Heine, qui a mis son talent au service d'une bien mauvaise cause. On ne s'étonnera pas du choix - racoleur - qu'a fait le caricaturiste, de tirer démagogiquement sur la corde sensible de la mort d'enfants: en l'occurrence, Mohammed Al-Dura et l'un des bébés tués de Qana, promenés cyniquement, pour la plus grande joie des caméramans de l'horreur... Pouah !

Introduction de l'internaute Lachaus

"L'internaute Joshua Pundit (E.U.) a mis en ligne sur son site un mail intitulé « A qui de droit », que quatre dessinateurs, Ben Heine, Firuz Kutal, Marcin Bondarowicz et David Baldinger ont eu l'audace d'envoyer à leurs confrères et consoeurs pour justifier leur participation au concours de caricatures sur l'Holocauste, organisé par le gouvernement de Mahmoud Ahmadinejad [*]. Ils prétendent que leurs intentions étaient pures et qu'ils ont été victimes, à leur insu, de manipulations de la clique présidentielle iranienne, coupable de révisionnisme. Comment, avec la meilleure bonne volonté du monde, accorder le bénéfice du doute au Bruxellois Ben Heine... alors qu’il ne cesse de mettre en ligne, sur son site Internet, des propos judéophobes, dont un, aujourd'hui encore, et dès lors qu'il renvoie directement aux sites Iran Cartoons et Syrian Cartoons ?

Deux des dessins de Heine pour le concours de dessins tournant l'Holocauste en dérision 

Sur l'affaire des bébés de Qana, voir "Les manipulations photographiques de la propagande hezbollienne".

 

Voici, traduite en français, la réaction, très à chaud et spontanée, de Joshua Pundit à l'e-mail « To whom it may concern / A qui de droit » des quatre « manipulateurs manipulés »."

Vous voulez rire ? Qui croyez-vous tromper ?

Je me le demande, les gars : avez-vous au moins regardé vos propres dessins ? Et les dessins des autres concurrents ? Considérant la négation implacable de l'Holocauste et la haine du Juif dont fait preuve le gouvernement iranien, croyez-vous que quiconque va vous croire quand vous affirmez que vous ignoriez l'usage qui serait fait de vos dessins ?

Avouez-le : vous vouliez la reconnaissance et l'opportunité de gagner quelques dollars, à n'importe quel prix, et vous n'étiez pas regardants sur le choix de celui sur qui, ou de ce sur quoi vous devriez ch… pour atteindre votre but.

Pendant l'époque hitlérienne, il y a eu un écrivains, comme Thomas Mann, et une artiste, comme Marlène Dietrich, qui ont préféré partir plutôt que de vivre dans un pays qui participait au génocide hitlérien; et puis, il y a eu une réalisatrice, comme Leni Riefenstahl, qui faisait des films pour les nazis, qui aimait l'argent et la reconnaissance, et ne se souciait pas particulièrement du traitement réservé aux Juifs, aux gitans, aux homosexuels, ou autres « indésirables » aux yeux d'Hitler; ça ne les concernait pas le moins au monde. Vous appartenez à la seconde catégorie.

Et tenez-vous bien: vous prétendez que vous n'êtes pas antisémites, mais presque chacune de vos phrases transpire le racisme et la haine du Juif… tout comme vos caricatures. « La guerre lourde menée par Israël et la réplique du Hezbollah » ? Comme si le Hezbollah n'avait pas commencé la guerre en attaquant Israël et en lançant des missiles sur des civils israéliens ? Et le Hezbollah et les Palestiniens ne font-ils donc pas un usage délibéré de civils comme boucliers humains ?

Le projet du Hezbollah et de l'Iran est de provoquer un second Holocauste. Et ils n'en font pas mystère.

Votre participation au concours démontre votre soutien à ce programme, et participe à la diabolisation d'un petit pays démocratique entouré d'ennemis génocidaires, dans un rapport d'un Israélien pour 100 ennemis. C'est donc ça votre manière "de soutenir démocratiquement les plus faibles et les plus opprimés".

Ne vous méprenez pas, les gars. Vous avez parfaitement le droit de dessiner ces caricatures immondes. Mais ne venez pas pleurnicher ensuite en disant que vous êtes des 'incompris', ou en prétendant que vous représentez les faibles de ce monde, et en vous attendant à ce que l'on croie que vous n'êtes pas des antisémites, lorsque vous faites alliance avec des gens qui veulent assassiner tous les Juifs en Israël.

Et ne soyez pas froissés si les gens vous prennent pour les racistes et les prostitués ignorants que vous êtes, et réagissent en conséquence. Quand on se vautre dans ce genre de fange, c'est faire insulte à l'intelligence des gens que de tenter de leur faire croire que vous ne vous attendiez pas être aussi sales, ou à sentir si mauvais.

Prenez votre fric, et taillez-vous !

[Texte aimablement transmis par Lachaus.]

Note de la Rédaction d’upjf.org

[*] Lachaus fait précéder la traduction ci-dessus de cette citation de Benjamin Heine, qui figure dans une dissertation que ce dessinateur hypocrite a rédigée pour l’IHECS, de Bruxelles, en juin 2006 : « Plantu donnait l'exemple de dessinateurs en Egypte ou au Liban, qui représentent les Israéliens avec un nez crochu. Le dessinateur pense qu'il faut éviter ce genre de représentations à connotation raciste. » Bien dit, mais le fait est que celui qui l’a écrit - en l’occurrence, Heine - a la haine d’Israël si chevillée au corps et à son crayon, qu'il se délecte de diaboliser Israël. Voir les archives de son blog.